Linkers: cоюзы и союзные слова в английском языке, Английский язык онлайн, полезные статьи по английскому языку

Linkers: cоюзы и союзные слова в английском языке

В английском языке, как и в русском существует множество союзов, союзных слов. Их главной функцией является связывание частей сложного предложения (например, однородных членов предложения; главного и придаточного предложений). Союзы позволяют нам строить сложные, развернутые предложения. С помощью союзов мы последовательно можем выразить свои мысли, обозначить причины, последствия и т.д. В общем, без союзов никак не обойтись.

The plane was late because of the fog (досл.: самолет опоздал из-за тумана).

Союзы и союзные слова в английском языке можно разделить на несколько групп в зависимости от видов оформлений связей (причина, следствие, цель, время и т.д.)

Давайте постараемся рассмотреть и изучить самые распространенные английские союзы:

RESULT: so, as a result, therefore, consequently, such/so … that, for this reason

So — так что, поэтому; следовательно; для того, чтобы; с тем, чтобы

Союз so – один из самых распространенных способов связи главного предложения с придаточным следствия; стоит в «середине», связывая придаточное предложение с главным.

It was freezing cold, so she wore a thick coat.

As a result, therefore, consequently (следовательно; поэтому; в результате, вследствие) – более официальные, чем so . Могут стоять как в середине, так и в начале предложения.

It snowed hard all night. As a result/therefore/consequently the airport was closed the following morning.

We regret that you do not have the necessary qualifications, and as a result/therefore/consequently we are unable to offer you a job.

! NB therefore/consequently – могут стоять перед смысловым (главным) глаголом:

We have therefore/consequently decided not to offer you the job.

REASON: because, as, since, because of, due to, owing to

Because, as, since – объясняют причину, стоят между главным и придаточным предложениями.

I have stopped writing to her, because/as/since she never answers me.

Союз as очень часто может стоять и в начале предложения.

As the weather is so awful, we have decided not to go out.

Because of, due to, owing to – также объясняют причину каким-либо действиям, но стоят они как правило перед существительным.

Отличием due to, owing to от because of является то, что эти союзы более формальные (официальные).

The plane was late because of the fog.

Flight 341 has been delayed due to/owing to adverse weather conditions.

PURPOSE: to, so as (not) to, in order (not) to, in case, so (that)

To, so as to, in order to – объясняют цель каких-либо действий, после этих союзов стоит глагол в инфинитиве (начальной форме).

So as to, in order to – более официальные, чем просто to .

I d >to, so as to, in order to improve my English.

! NB в отрицательной форме могут использовать только so as not to/in order not to, а нет not to.

She closed the door quietly so as not to/in order not to wake the baby.

She closed the door quietly not to wake the baby.

In case – используется тогда, когда мы что-то делаем для того, чтобы быть готовым к чему-либо в будущем или чтобы избежать этого.

I’m not going to tell Ann in case she tells everyone else.

So (that) + can/could +verb or will/would+verb – обязательно надо использовать тогда, когда в главном и придаточном предложении разные подлежащие (объекты).

She put a rug over the baby so (that) he wouldn’t be cold.

So (that) также используется для того, чтобы просто объяснить причину каким-либо действиям.

I took some paper and a pen so that I could make notes.

They moved to Paris so (that) they could see their grandchildren more often.

CONTRAST: but/yet; however/nevertheless (nonetheless); although/ even though/though; in spite of/ despite/despite the fact that

Все эти союзы – связывают два противопоставления; выражают контраст.

Отличаются лишь следующим:

But/yet – стоят в середине предложения, связывая главное с придаточным.

Yet – как союз используется в официальной и литературной речи, т.е. более формальный чем but.

I enjoyed the concert, but I didn’t have very good seat.

Marta was attracted to the stranger, yet something in her head was telling her not to get close to him.

However/nevertheless – стоят в начале предложения, как правило выделяются запятой.

Nevertheless (nonetheless) – используются в официальной и литературной речи, т.е. более формальные чем however.

I enjoyed the concert. However , I didn’t have very good seat.

Marta was attracted to the stranger. Nevertheless , something in her head was telling her not to get close to him.

Although/ even though/though

Even though – более экспрессивный союз, чем although

Though – чаще используется в разговорной речи.

We enjoyed the concert although/ even though/though we didn’t have very good seats.

I though it was an amazing film. It was quiite depressing, though .

In spite of/despite/despite the fact that

После in spite of/despite необходимо использовать существительное или герундий.

После despite the fact that – предложение.

In spite of being attracted to the stranger, something in Marta’s head was telling her not to get close to him.

Despite her attraction to the stranger …

Despite the fact that she was attracted to the stranger …

Слова-связки в английском языке

Нет времени? Сохрани в

Когда мы общаемся с людьми, то наша основная цель — передать информацию и быть правильно понятыми. Достичь этого будет гораздо проще с помощью специальных слов–связок – «linking words» или «linkers» – которые не просто украшают речь, но и помогают собеседнику понять сюжет вашего сообщения.

В русском языке мы также используем подобные слова: «например», «поэтому», «прежде всего», «в общем», «кроме того», «несмотря на это», «очевидно» и т.д. Давайте разберемся, какие английские эквиваленты таких слов и выражений входят в необходимый минимум для свободного общения

Что такое Linking words и для чего они нужны

Одной из основных целей каждого человека, изучающего иностранный язык, является сделать свою речь как можно более богатой, непринуждённой и приближённой к оригинальному варианту разговора.

Самый простой пример это слово and (и). Да, это союз, но в сложных предложениях он выступает связующим звеном между простыми предложениями.

Связующие слова нельзя отнести к определённой части речи, так как словом-связкой может быть и союз, и наречие, и предлог, и частица и так далее. Но основная функция этих помошников заключается в том, что они придают нашим высказываниям логически завершённую форму, такой себе четкий контур, к которому стремилась наша мысль.

Таблица Linking Words в английском языке с переводом

КатегорияСлова и выраженияПримерПричина и эффектbecause (of) — потому что; так как; затем что; ибо; ввиду того, что;
so — же; насколько; чтобы, таким способом, указанным образом, с тем чтобы; так;
accordingly — соответственно; таким образом; следовательно; поэтому; в соответствии;
thus — следственно, таким образом, в силу этого, так что, благодаря этому;
consequently — следовательно; в результате; поэтому; вследствие этого;
hence — следовательно; в результате; отсюда;
therefore — по этой причине; вследствие этого; следовательно; потому;
as – так как, ; оттого что; в связи с тем что; в силу того, что;
due to (the fact that) – в связи с, согласно (тому что), по причине, исходя из, из-за, вследствие;
owing to – по; из-за; вследствие; по причине; благодаря;
since – по той причине что, учитывая, что.

We had to wait because, it was raining. — Нам пришлось подождать, потому что шел дождь.

Акцентирование вниманияtypically – как правило, типично, по большей части, как обычно, в большинстве случаев;
as a general rule – как правило; обычно; в общем и целом;
surprisingly – поразительно; на удивление; как ни странно; неожиданно;
obviously – очевидно; безусловно; конечно; чересчур открыто; разумеется;
in fact – собственно; фактически; более того; кстати; вообще; вообще-то;
especially – в особенности; главным образом; в частности; особенно;
clearly – бесспорно, прямо, разумеется, явно, четко, понятно;
importantly – что немаловажно, важно; значительно;I don’t want to talk about this, especially with her. – Я не хочу говорить об этом, особенно с ней.Сравнениеsimilarly — подобным образом; так же; аналогично; подобно; сходно; точно так ж;
likewise — также; более того; тоже; так же, таким же образом;
whereas — исходя из того, что; с учётом того, что; в связи с тем, что;
on the other hand — зато; с другой стороны; но с другой стороны; впрочем; однако;
except — за вычетом/исключением; кроме как; не говоря о; помимо;
by comparison — для сравнения, в то время как; сравнительно;
when compared to — по сравнению с;
equally — в равной степени; одинаково; равно; наравне;
in the same way — точно таким же образом; подобным образом;

Life is difficult in extreme polls; similarly, it is horrible near the Equatorial regions.

Контрастhowever — однако;
yet — при этом, с другой стороны, впрочем, в то же время;
still — при этом;
even though — но хотя; несмотря на то,что; и хотя; даром что;
on the other hand — хотя, с другой стороны, что же касается;
otherwise — без этого, в противном/ином случае;
after all — ведь, как-никак, не стоит забывать что, к тому же, напоследок;
on the contrary — как раз наоборот, совсем наоборот, на самом деле, напротив;
in contrast — в отличие от этого; для сравнения; напротив;
unlike — в отличие;
instead of — взамен; чем (вместо чего-л.); вместо;
alternatively — или же; вперемежку; поочерёдно; иначе; наоборот;
although, even – даже если;
but – но, ведь; всего; исключая; хотя;Simon did not pass the exam then; nevertheless, he got high skills in English now.
— Саймон не справился с экзаменом тогда, как бы то ни было, у него все отлично с английским сейчас.Дополнениеand — и, причем, а не, при этом, а также, тогда как;
also — тоже; притом; при этом, а еще, также, в том числе, кроме того;
even — вровень; даже; точно; хоть; на одном уровне; ровно;
again — снова, опять же, вновь; ещё раз; к тому же; кроме того; вдвое;
further — к тому же, также, еще; к тому же;
similarly — подобным образом; так же; аналогично; подобно; сходно; точно так же;
as well as — а также; а также и; так же как; также; заодно и;
apart from – кроме. исключая; наряду; не говоря о; независимо; оставляя в стороне;
besides – кроме того; помимо того; также; вдобавок к тому; кроме; помимо; кстати;
in addition – к тому же;
moreover – кроме того; более того; сверх того; к тому; мало того;
too – очень; крайне; также; тоже; к тому же.It is very hot today; moreover, there is a power outage.
— Сегодня очень жарко, кроме того, произошел перебой питания.Пример, подтверждениеfor instance — например;
in this case — в этом случае;
in another case — в другом случае;
in this situation — в данной ситуации;
in this manner — таким образом, таким способом, эдак (этак);
to illustrate — для иллюстрации / наглядного примера;
to my mind — на мой взгляд, по моему мнению;
in my opinion – по моему мнению, на мой взгляд;
from my point of view – с моей точки зрения;
for example – например;
as follows – следующий;
such as – такой как;I think he is very rich; for example, he gave a hundred bucks to a hobo.
— Я думаю, он очень богат, например, он дал 100 баксов бомжу.Последовательностьfirst — в первую очередь, во-первых, первоначально;
second — во вторую очередь, во-вторых, в следующих, далее;
third — в-третьих, в третью очередь, третье;
next — далее, следующим шагом, потом; затем; после;
then — затем, позже; после чего, то время; в дальнейшем;
following — исходя из этого, в результате, вследствие;
now — теперь, нынче, вот, итак, в настоящее время;
at this point — на данный момент, на этой стадии; на этом месте, пока что;
after — после;
eventually — в конечном счёте; в итоге; со временем; однажды;
finally — наконец, в конце; в заключение; под конец; в конце концов; в конечном счёте;
lastly — на последнем месте, в конце; в заключение; под конец, наконец;
previously — предварительно; заранее; ранее; прежде; раньше; уже;First, I’d like to get to know you.
— Сперва, я бы хотел познакомиться с тобой.Подведение итоговon the whole — в целом; учитывая все обстоятельства; в итоге; вообще; в среднем;
in sum, to sum up, in summary – подводя итог;
thus — таким образом, отсюда и;
as a consequence – как результат, в результате, соответственно, и, как следствие;
as a result – в результате;
hence – таким образом, исходя из этого, получается, следственно;
in brief, in short – коротко, вкратце;
in conclusion – в заключение, в завершении, напоследок, подводя итоги;
so – итак,
therefore – таким образом, по этой причине; вследствие этого; следовательно; потому;
to conclude – делая выводы;In brief, it is a good film.
— Короче, это хороший фильм.

Время и последовательность

Если мы рассказываем о каком-то процессе, например, приготовлении салата или строительстве дома, и хотим логически выделить его этапы, то нам пригодятся такие слова-связки:

• firstly, to begin with, for a start, first of all — начало процесса;
• after that, next, secondly, subsequently — продолжение;
• to conclude, finally, last of all — завершение.

Советуем к прочтению: Чем отличается Start от Begin?

First of all, choose the place where you would like to spend your holidays. After that, you should book tickets and a hotel room. Finally, you can start packing suitcases.

Дополнение

Когда мы дополняем сказанное новыми фактами, можно использовать следующие фразы:
in addition to, apart from, besides, moreover, as well as, also.

Apart from the budget, we discussed new marketing strategies.

Высказывание своей точки зрения

Иногда нужно подчеркнуть, что какая-то идея — это именно ваше мнение. С одной стороны, вы можете выделить оригинальность вашей мысли, с другой стороны, такое высказывание звучит менее категорично и более вежливо. Вот некоторые связующие слова для выражения ваших собственных суждений:

• to my mind, it seems to me;
• inclined to think, strongly believe.

I am inclined to think that our government should take more effective steps to protect the environment.

Ссылка на других

Это очень даже по-английски — преподносить какой–либо факт, ссылаясь на общественное мнение. Как и в случае с собственной точкой зрения, это помогает избежать категоричности и делает любое заявление более лояльным:

it is sa >It is usually believed that black cats bring bad luck.

Пример и подтверждение

Чтобы убедиться, что вас поняли правильно, можно повторить основные моменты другими словами или с использованием конкретных примеров:

• in other words, for example, to illustrate;
• namely, one example of this.

Nowadays, healthy lifestyle is becoming really popular. For exampe, the fact that more and more people stop smoking.

Сравнения и контраст

Иногда нам нужно показать контраст между несколькими явлениями или фактами, иногда мы хотим найти сходство между ними. В обоих случаях можно использовать соответствующие слова–связки:

• in contrast, in spite of, however, in comparison with, unlike — эти слова показывают различия;
• similarly, just like, likewise, in the same way, equally — способы передачи сходства.

I have always liked reading books, unlike my brother, who really hates it. However, we enjoy watching movies together.

Причина и эффект

Если мы хотим донести до собеседника логическую структуру каких-то событий, показать, что именно привело к таким последствиям, то нам помогут такие фразы:

• because of, due to, since, as;
• therefore, consequently, as a result, so.

Yesterday he was stuck in a traffic jam. Because of that he was late for the meeting.

Акцентирование внимания

Чтобы подчеркнуть значимость своих слов, обратить на них внимание собеседника, возьмите себе на вооружение некоторые из этих слов:

• indeed, in fact, particularly, no doubt, obviously,
• needless to say, as a matter of fact, surely, certainly.

Needless to say, I was really glad to receive such a nice present.

Предложение альтернативы

Если у нас есть возможность рассмотреть другие варианты развития событий, почему бы не показать это? Всегда приятно иметь выбор, поэтому берите любое словосочетание из этой подборки:

• on the other hand, alternatively;
• the alternative is, another possibility would be.

Not everyone can find enough free time for attending English courses. The alternative is to study English via Skype.

Подведение итогов

Когда вы делаете выводы, нелишним будет повторить основные пункты с помощью определенных связующих слов:

• as has been noted, finally, in brief, in short,
• to summarise, in conclusion.

In conclusion, I’d like to say that this contract is extremely important for our company.

Заключение

Мы надеемся, что отныне ваша речь станет более красивой, благодаря данной статье. To summarize, хотелось бы добавить 3 общих совета по использованию слов-связок. Помните, что:

• все хорошо в меру, поэтому не стоит переусердствовать с количеством;
• лучше освоить 10 простых linking words, чем быть непонятым из-за употребления сложных;
• даже если какое-то выражение вам очень нравится, не стоит начинать с него каждое предложение.

Студенты, которые занимаются на наших занятиях по Скайпу, так любят фразу «I think», котора легко заменяется на «I believe» или «I suppose». Keep that in mind and be creative!

Упражнения на тему союзы и союзные слова

Упражнение 1.

Заполните пробелы соответствующими союзами и союзными словами:

1. I like Sally *** I don’t like Bob.

2. She likes her *** she is always friendly.

3. That’s the painting *** my father bought last year.

4. This is the house *** I’ve lived for 9 years.

5. In the morning I always have coffee *** toast.

6. She is happy *** her test is good.

7. In our house lives a man *** is a detective.

8. Tell me *** you can come.

9. He always thinks *** he is so clever.

10. We had dinner, watched TV, *** then we went to bed.

11. *** we arrived he had already gone.

12. That’s the longest test *** we have ever written.

13. Did you understand *** he told you that story?

14. I was not really interested in *** he was talking about.

15. Is this the hotel *** we stayed last year?

1. I like Sally but I don’t like Bob.

2. She likes her as she is always friendly.

3. That’s the painting that my father bought last year.

4. This is the house where I’ve lived for 9 years.

5. In the morning I always have coffee and toast.

6. She is happy because her test is good.

7. In our house lives a man who is a detective.

8. Tell me when you can come.

9. He always thinks that he is so clever.

10. We had dinner, watched TV, and then we went to bed.

11. When we arrived he had already gone.

12. That’s the longest test that we have ever written.

13. D >why he told you that story?

14. I was not really interested in what he was talking about.

15. Is this the hotel where we stayed last year?

Упражнение 2.

Заполните пробелы соответствующими союзами и союзными словами:

1. I cannot come *** I have no time.

2. You can climb on the tree *** you must be careful.

3. She came in *** sat down.

4. I laughed *** Tom had told me a joke.

5. He was not at home *** we asked the neighbours when he would be back.

6. The police arrested the thief *** had stolen the money.

7. I can’t help you, *** you can also ask Mary.

8. She went to bed early *** she was tired.

9. She had got a bad mark at her last test *** she learned a lot for the next.

10. She always greets friendly *** I meet her.

11. I found out *** they are living.

12. He wore the trousers *** we had bought last Friday.

1. I cannot come because I have no time.

2. You can climb on the tree but you must be careful.

3. She came in and sat down.

4. I laughed after Tom had told me a joke.

5. He was not at home so we asked the neighbours when he would be back.

6. The police arrested the thief that had stolen the money.

7. I can’t help you, but you can also ask Mary.

8. She went to bed early as she was tired.

9. She had got a bad mark at her last test but she learned a lot for the next.

10. She always greets friendly when I meet her.

11. I found out where they are living.

12. He wore the trousers which we had bought last Friday.

Упражнение 3.

Заполните пробелы союзными словами, приведенными ниже.

although, despite, however, whereas, yet, because, in spite of, yet

1. My friend Alice has just bought herself some new shoes *** she already has some 20 pairs.

2. We decided to walk from coast to coast *** our lack of training.

3. Giving up was not an issue *** the situation got more confusing by the day.

4. The children behaved like angels *** the long drive and the hot weather.

5. The hotel wasn’t really idyllic. *** , we had a great time there.

6. I love cycling *** my wife prefers walking.

7. *** the weather forecast spoke of wind and rain, we really enjoyed a warm and sunny afternoon.

8. I don’t really believe everything he says. *** , I thoroughly enjoy being with him.

9. *** he’s 6 already Steve still can’t ride a bike.

10. Hans finished second *** his leg injury.

11. Nothing will ever grow on this land *** in the 60s a nearby factory dumped its waste here.

12. Anne is a fine person to be with, *** what she thinks herself, she has great listening skills.

13. John never apologizes *** real friends need not apologize all the time he says.

14. We arrived at the hospital soaking wet *** the fact that we were all wearing waterproof jackets.

15. The evolution of modern technology never ceases to amaze me. *** , I’m pretty sure the mysteries of life will
never be revealed.

1. My friend Alice has just bought herself some new shoes although she already has some 20 pairs.

2. We dec >despite our lack of training.

3. Giving up was not an issue whereas the situation got more confusing by the day.

4. The children behaved like angels despite the long drive and the hot weather.

5. The hotel wasn’t really >However , we had a great time there.

6. I love cycling whereas my wife prefers walking.

7. Although the weather forecast spoke of wind and rain, we really enjoyed a warm and sunny afternoon.

8. I don’t really believe everything he says. Yet , I thoroughly enjoy being with him.

9. Although he’s 6 already Steve still can’t ride a bike.

10. Hans finished second in spite of his leg injury.

11. Nothing will ever grow on this land because in the 60s a nearby factory dumped its waste here.

12. Anne is a fine person to be with, in spite of what she thinks herself, she has great listening skills.

13. John never apologizes because real friends need not apologize all the time he says.

14. We arrived at the hospital soaking wet in spite of the fact that we were all wearing waterproof jackets.

15. The evolution of modern technology never ceases to amaze me. Yet , I’m pretty sure the mysteries of life will
never be revealed.

Тест 4. Подчинительные союзы и союзные слова

Тест 4. Подчинительные союзы и союзные слова.

Просмотр содержимого документа
«Тест 4. Подчинительные союзы и союзные слова»

Подчинительные союзы и союзные слова

1. Укажите предложение, части которого связаны союзным словом:

1) Разведчики еще днем выяснили, что на кургане засело десятка полтора гитлеровцев с одним ручным пулеметом. (М. Алексеев)

2) По голосу бойца Шахаев понял, что Мальцев чем-то сильно взволнован. (М. Алексеев)

3) Пахло росой, чернобылом, подсолнухами и еще чем-то необъяснимо милым и сладким, что рождает степная зорька. (М. Алексеев)

4) Тимофей был доволен, что, не колеблясь, исправил свою ошибку. (И. Акимов)

2. Укажите предложение, части которого связаны союзным словом:

1) Командир роты распорядился, чтобы до ночи разведчики отдыхали. (М. Алексеев)

2) Там была столовая, где вчера вместе с молчаливыми гостями сидел и он [Никита]. (Ю. Бондарев)

3) Марта смеялась тоненьким, радостным смехом, как смеются благонравные дети. (Ф.Сологуб)

4) Ночь была темна, оттого что тучи покрывали небо и не пропускали света звезд. (В. Гроссман)

3. Укажите предложение, части которого связаны подчинительным союзом:

1) Прошло несколько минут, пока бечевка с сучком на конце опустилась и остановилась сажени за две до протянутой руки Бумбараша. (А.Гайдар)

2) На видимой стороне монолита нечетко намечены уступы, откуда прыгали все мальчишки городка.

3) Видимо, так и не вспомнив, кто это, Соколов изумленно поверх очков поглядел на ведущего и ему первому протянул руку. (А. Бахвалов)

4) Андрей не знал больше никого, кто бы так жалел и уважал эту скотину [коней], как его отец. (В. Распутин)

4. Укажите предложение, части которого связаны подчинительным союзом:

1) К полуночи, миновав рощу, разведчики вышли на опушку леса, где начинался наш передний край.

2) Лютров вспоминает попутчиков, которых нередко сажает к себе в машину по дороге на аэродром.

3) Лютров еще докуривал сигарету, когда за дверью в прихожую заворчала и несколько раз пролаяла собака.

4) Никогда не пойму, зачем Клара Ивановна согласилась быть завучем. (Ю. Поляков)

5. Укажите предложение, части которого связаны союзным словом:

1) Когда Василий и Кузьма пришли, тётка Наталья спала и не услышала их. (В. Распутин)

2) Кособокость деду Гордею, видно, мешала не сильно, потому что бегал он по-прежнему бодро. (В. Распутин)

3) Там, где когда-то были густые вишневые сады, теперь торчал обгорелый черный кустарник. (М. Алексеев)

4) Наконец запах оказался таким сильным, что дальше идти уже невозможно. (Г. Троепольский)

Подчинительные союзы и союзные слова

1. Укажите предложение, части которого связаны подчинительным союзом:

1) Рюкзак мой, сиротливо завалившись набок, лежал на дощатой платформе, куда дежурный по станции выходил встречать поезда. (О. Куваев)

2) Бим мчался до тех пор, пока не потерял из виду перепела, а затем, веселый и радостный, вернулся.

3) Кузьма, спохватившись, догоняет проводницу и спрашивает, сколько осталось до города. (В. Распутин)

4) У здешних деревень есть одна особенность, которую вряд ли где в мире встретишь.(О. Куваев)

2. Укажите предложение, части которого связаны подчинительным союзом ЧТО:

1) Деньги, что не успел положить на книжку, Егор хранит в чемодане. (В. Тендряков)

2) Кузьма стягивает с ног сапоги, разматывает портянки и чувствует, что Геннадий Иванович наблюдает за ним.

3) Пахло чем-то неизвестным, что будоражило кровь. (Г. Троепольский)

4) Все, что связано с детством, кажется потом прекрасным. (В. Солоухин)

3. Укажите предложение, части которого связаны союзным словом:

1) Иртыш прошел по шумным коридорам и наконец очутился в комнате, где уже несколько человек ожидали комиссара. (А. Гайдар)

2) И вот звуки несутся уже откуда-то сверху. (А. Бахвалов)

3) Стараясь попадать в чьи-то следы, чтобы не мять снег, Кузьма через рельсы идёт к вокзалу. (В. Распутин)

4) В пчеловодских календарях, если хотят указать, когда цветет то или иное растение, обозначают количество дней после цветения орешника. (В. Солоухин)

4. Укажите предложение, части которого связаны подчинительным союзом:

1) Акации под церковной оградой, где часто сидел он [Бумбараш] когда-то с Варенькой, сплошной стеной раздались вширь. (А. Гайдар)

2) При этих словах все войско разделяется на несколько отрядов, которые вполоборота расходятся в разные стороны. (А. Гайдар)

3) Любищев в двадцать с лишним лет, начиная свою научную работу, тоже точно знал, чего он хочет.

4) Из расспросов Мечик узнал, что подъезжала японская разведка. (А. Фадеев)

5. Укажите предложение, части которого связаны союзным словом:

1) Дальше идти прямо, пока не наткнешься на саперный взвод у переправы. (А. Гайдар)

2) Скажи, Алексей, почему ты жалеешь его? (Ю. Бондарев)

3) Учительница с удовольствием думала о том, что этот новый мальчик ей никак не испортит класса.

4) Ничего я не успел сказать на это Степану, так как в казарме загремел милый голосок старшины (И. Стаднюк)

Урок 14. Союзы и союзные слова в немецком языке.

Привет всем! С вами Егор и мы продолжаем серию постов о грамматике немецкого языка. Предыдущие несколько уроков были посвящены построению немецких предложений, сегодня же я планирую закрыть эту тему, рассказав вам о союзах и союзных словах в немецком языке.

Союзы — это части речи, которые служат для связки слов в предложении, либо же отдельных предложений в одно.

Делятся они на сочинительные и подчинительные.

Начнем с сочинительных союзов.

Это союзы, которые соединяют два равноправных независимых предложения.

Пример: я учу немецкий, а он учит испанский.

У нас 2 грамматические основы. Предложения независимы друг от друга. Между ними можно поставить точку, смысл каждого из предложений не изменится.

Ну а когда между ними все-таки стоит союз “а”, то мы получаем сложносочиненное предложение. И союз называется, соответственно, сочинительным.

К сочинительным союзам в немецком относятся: aber (но), und (и/а), denn (так как), oder (или), sondern (а).

Можно запомнить через акроним AUDOS.

Все эти союзы занимают нулевую позицию в предложении. То есть они никак не влияют на порядок слов, просто будто бы у нас стоит точка и мы начали новое предложение с глаголом на втором месте и с подлежащим на первом.

• ich lerne Deutsch und er lernt Spanisch — я изучаю немецкий, а он изучает испанский.

• Ich spreche Deutsch, aber er versteht es nicht — я говорю на немецком, но он его не понимает

• Ich gehe ins Kino oder ich bleibe zu Hause — я пойду в кино или я останусь дома.

• Sie machen keinen Sport, sondern sie spielen Computerspiele — они не занимаются спортом, а играют компьютерные игры.

Кстати, sondern как раз используется для таких противопоставлений: “не то, а другое”.

• Wir bleiben heute zu Hause, denn es regnet — мы остаемся сегодня дома, так как идет дождь.

Denn (так как) в русском языке не сочинительный союз, а подчинительный.

Мы остаемся дома по какой причине? — так как сегодня дождит. Это не независимые предложения. Их нельзя разбить на два независимых.

Denn — это исключение, чтобы избежать перестановки глаголов, которую требуют подчинительные союзы. Он используется для простоты образования предложений, в которых необходимо что-то объяснить.

Перейдем к подчинительным союзам. Подчинительные союзы присоединяют придаточное предложение к главному:

Он учит немецкий, когда у него хорошее настроение.

Учит (когда?) — когда у него хорошее настроение. Одно предложение зависит от другого. Просто так поставить между ними точку и разделить на два простых у нас уже не выйдет.

Самые распространенные подчинительные союзы: weil (так как), wenn (когда или если), dass (что).

Ich muss viel lernen, weil ich bald eine Prüfung habe — мне нужно много учиться, так как у меня скоро экзамен.

Er lernt Deutsch, wenn er gute Laune hat — он учит немецкий, когда у него хорошее настроение.

Sie sagt oft, dass sie später kommt — она часто говорит, что придёт позже.

В таких предложениях есть две грамматические основы. Мы не можем поставить точку между этими двумя предложениями.

Как вы могли заметить, главная особенность подчинительных союзов — они требуют перестановки глагола в самый конец предложения.

Придаточное предложение (то, которое начинается с подчинительного союза) не обязательно стоит после главного. Может быть и наоборот:

Когда у него хорошее настроение, он учит немецкий.

В таком случае в придаточной части предложения глагол ставим в конец:

Wenn er gute Laune hat,…

а главное также начинаем с глагола:

. lernt er Deutsch.

То есть происходит склейка двух глаголов: глагола из придаточного предложения и глагола и главного.

Попробуйте сами перевести другие два предложения, в которых придаточная часть ушла на первое место:

Так как у меня скоро экзамен, я должен много учиться

Что она скоро придет, говорит она часто.

Ответ можете посмотреть в конце текста.

Теперь обсудим союзные слова. Союзные слова — это слова, которые также используются для соединения предложений. Отличаются тем, что они не требуют перестановки глагола в конец и всегда относятся к чему-то вышесказанному.

Самые популярные: deswegen (поэтому), dann (затем), jedoch (однако), sonst (а не то).

Как я уже сказал, самый важный момент, о котором нужно помнить, чтобы не перепутать с союзами — они относятся к чему-то вышесказанному. Мы не можем ни с того ни с сего начать предложение с одного из этих слов. Можете попробовать самостоятельно соорудить какое-то предложение, которое начинается без контекста на “поэтому” или “однако”. Не вышло? Ничего страшного, у меня тоже

А вот с союза начать предложение мы можем.

Вторая отличительная черта: глагол ставится сразу после союзного слова.

Ich habe gute Laune, deswegen lerne ich Deutsch.

Das Wetter ist gut, jedoch bleibe ich zu Hause.

Что же, давайте еще раз все подытожим:

Соединительные союзы — порядок слов не изменяется:

Ich gehe ins Kino und er geht ins Schwimmbad — я иду в кино, а он идёт в бассейн.

Подчинительные союзы — глагол перемещается в самый конец:

Ich gehe ins Kino, wenn das Wetter gut ist — я пойду в кино, если погода будет хорошая.

Союзные слова — глагол сразу после союзного слова:

Ich gehe ins Kino, danach esse ich eine Pizza — я иду в кино, потом я ем пиццу.

В целом, на этом всё. Дальше у нас не менее важна тема — притяжательные местоимения. Что это? Узнаете уже через несколько дней.

Благодарю вас за внимание, всем пока!

Ответы: Dass sie bald kommt, sagt sie oft.

Weil ich bald eine Prüfung habe, muss ich viel lernen.

Упражнения на тему союзы и союзные слова

Упражнение 1.

Заполните пробелы соответствующими союзами и союзными словами:

1. I like Sally *** I don’t like Bob.

2. She likes her *** she is always friendly.

3. That’s the painting *** my father bought last year.

4. This is the house *** I’ve lived for 9 years.

5. In the morning I always have coffee *** toast.

6. She is happy *** her test is good.

7. In our house lives a man *** is a detective.

8. Tell me *** you can come.

9. He always thinks *** he is so clever.

10. We had dinner, watched TV, *** then we went to bed.

11. *** we arrived he had already gone.

12. That’s the longest test *** we have ever written.

13. Did you understand *** he told you that story?

14. I was not really interested in *** he was talking about.

15. Is this the hotel *** we stayed last year?

1. I like Sally but I don’t like Bob.

2. She likes her as she is always friendly.

3. That’s the painting that my father bought last year.

4. This is the house where I’ve lived for 9 years.

5. In the morning I always have coffee and toast.

6. She is happy because her test is good.

7. In our house lives a man who is a detective.

8. Tell me when you can come.

9. He always thinks that he is so clever.

10. We had dinner, watched TV, and then we went to bed.

11. When we arrived he had already gone.

12. That’s the longest test that we have ever written.

13. D >why he told you that story?

14. I was not really interested in what he was talking about.

15. Is this the hotel where we stayed last year?

Упражнение 2.

Заполните пробелы соответствующими союзами и союзными словами:

1. I cannot come *** I have no time.

2. You can climb on the tree *** you must be careful.

3. She came in *** sat down.

4. I laughed *** Tom had told me a joke.

5. He was not at home *** we asked the neighbours when he would be back.

6. The police arrested the thief *** had stolen the money.

7. I can’t help you, *** you can also ask Mary.

8. She went to bed early *** she was tired.

9. She had got a bad mark at her last test *** she learned a lot for the next.

10. She always greets friendly *** I meet her.

11. I found out *** they are living.

12. He wore the trousers *** we had bought last Friday.

1. I cannot come because I have no time.

2. You can climb on the tree but you must be careful.

3. She came in and sat down.

4. I laughed after Tom had told me a joke.

5. He was not at home so we asked the neighbours when he would be back.

6. The police arrested the thief that had stolen the money.

7. I can’t help you, but you can also ask Mary.

8. She went to bed early as she was tired.

9. She had got a bad mark at her last test but she learned a lot for the next.

10. She always greets friendly when I meet her.

11. I found out where they are living.

12. He wore the trousers which we had bought last Friday.

Упражнение 3.

Заполните пробелы союзными словами, приведенными ниже.

although, despite, however, whereas, yet, because, in spite of, yet

1. My friend Alice has just bought herself some new shoes *** she already has some 20 pairs.

2. We decided to walk from coast to coast *** our lack of training.

3. Giving up was not an issue *** the situation got more confusing by the day.

4. The children behaved like angels *** the long drive and the hot weather.

5. The hotel wasn’t really idyllic. *** , we had a great time there.

6. I love cycling *** my wife prefers walking.

7. *** the weather forecast spoke of wind and rain, we really enjoyed a warm and sunny afternoon.

8. I don’t really believe everything he says. *** , I thoroughly enjoy being with him.

9. *** he’s 6 already Steve still can’t ride a bike.

10. Hans finished second *** his leg injury.

11. Nothing will ever grow on this land *** in the 60s a nearby factory dumped its waste here.

12. Anne is a fine person to be with, *** what she thinks herself, she has great listening skills.

13. John never apologizes *** real friends need not apologize all the time he says.

14. We arrived at the hospital soaking wet *** the fact that we were all wearing waterproof jackets.

15. The evolution of modern technology never ceases to amaze me. *** , I’m pretty sure the mysteries of life will
never be revealed.

1. My friend Alice has just bought herself some new shoes although she already has some 20 pairs.

2. We dec >despite our lack of training.

3. Giving up was not an issue whereas the situation got more confusing by the day.

4. The children behaved like angels despite the long drive and the hot weather.

5. The hotel wasn’t really >However , we had a great time there.

6. I love cycling whereas my wife prefers walking.

7. Although the weather forecast spoke of wind and rain, we really enjoyed a warm and sunny afternoon.

8. I don’t really believe everything he says. Yet , I thoroughly enjoy being with him.

9. Although he’s 6 already Steve still can’t ride a bike.

10. Hans finished second in spite of his leg injury.

11. Nothing will ever grow on this land because in the 60s a nearby factory dumped its waste here.

12. Anne is a fine person to be with, in spite of what she thinks herself, she has great listening skills.

13. John never apologizes because real friends need not apologize all the time he says.

14. We arrived at the hospital soaking wet in spite of the fact that we were all wearing waterproof jackets.

15. The evolution of modern technology never ceases to amaze me. Yet , I’m pretty sure the mysteries of life will
never be revealed.